Понудио му је 10 000 долара да пусти Џонија, али овај је то одбио.
Gli offri 10.OOO dollari per sciogliere quel contratto, ma il maestro disse di no.
Жао ми је срце, али овај магарац више не пада на то.
Scusa, dolcezza, ma questo lecca-lecca è arrivato allo stecchino bagnato.
Али... овај... мора бити биљни шампон...
Ma... Um... Serve davvero un bagno alle erbe.
Да си стварно крив, има преко 100 затвора у Француској у који су могли да те затворе, али овај затвор је место где стављају оне друге.
Se foste veramente colpevole, ci sono centinaia di prigioni in Francia dove avrebbero potuto rinchiudervi. Ma Château d'If... è il posto dove mettono quelli di cui si vergognano.
Знам да имаш уграђен детектор срања али овај пут је било за секунду.
Senti, Matt, lo so che hai questo radar anti-balle ma questa volta è fulminato.
Осетио сам ове симптоме и пре, али овај пут је било много јаче.
Ho già provato questi effetti, ma stavolta era molto più potente.
Веруј ми, има случајева због којих ноћима не спаваш, али овај није такав.
Mi creda, ci sono casi su cui perdere il sonno, ma questo non lo era.
Али овај миш, он стоји иза свих рецепта.
Quelle ricette sono state create da questo topo.
Али овај базен који видите је био готов на време, и јако је модеран.
Pero' la piscina super lusso, come potete vedere, fu completata nei tempi previsti.
Бут, знам да верујеш свом инстинкту, али овај пут грешиш.
Booth. So che ti fidi del tuo istinto, ma stavolta ti sbagli.
Прошле недеље је био још напаљенији, али овај пут је имао 20 долара уместо 10.
E così la settimana dopo è ancora più eccitato,... ma stavolta ha 20 bigliettoni anziché 10.
Али, овај гуштер, он ће да умре.
Ma la lucertola... sta per morire.
Али овај ти не може пасти шака, зар не?
Ma non puoi mettere le mani su questa, no?
И пре сам био по затворима, али овај је некако био другачији.
Sono stato in un posto brutto, prima. Ma questo... era qualcosa di diverso
Направљен је за употребу у болници, али овај овде је прототип.
È studiato per l'uso ospedaliero, ma questo è un prototipo.
Добар си војник, али овај рат је завршен.
Sei un buon soldato, ma questa guerra e' finita.
Неки су до сада пресушили, али овај овде је још увек активан.
Alcuni si sono prosciugati adesso, ma... questo qui scorre ancora con tanta forza.
Али овај клан не сме да се дира.
In ogni caso, questo clan specifico e' intoccabile.
Већина газитеља дођу и оду, али овај тип је неуморан.
Di solito, i piedoni come lui vanno e vengono. Lui insiste. Un momento.
Нема сумње да је Омникорп створио сензацију али овај закон се не односи на Алекса Марфија, већ да ли је Америка спремна да да роботима власт над људским животима.
Non c'è dubbio che la Omnicorp abbia generato un dibattito, ma la legge non tratta di Alex Murphy. Discute sulla volontà degli americani di dare ai robot l'autorità sulle vite umane.
Ценим вашу интелигенцију, секретаре Пирс, али овај Савет озбиљно схвата ствари попут међународне пиратства.
Apprezzo la sua ironia... Segretario Pierce... ma questo consiglio prende la pirateria internazionale seriamente.
Онај претходни који сам јој дао јој се допао, али, овај је боље испао.
Le piacque l'ultimo che le diedi, ma... questo qua e' venuto meglio.
Али... овај лек, мислим да је што ми бољу особу.
Credo che questa droga mi stia rendendo una persona migliore.
Али, овај је био отпоран на депресију.
Ma il vizio sembrava... la prova della depressione.
Шалиш се, али овај Лутон је власник поседа у Квинсу, неискоришћеног складишта идеалног за скривање клинца.
Tu scherzi, ma Val Lewton, lo pseudonimo non il regista, possiede una certa proprieta' nel Queens. Un magazzino non edificato che sembra il posto perfetto per nascondere un ragazzino.
Опет био сам Кид фласх, али Овај пут то није био добар сан.
Ero di nuovo Kid Flash, ma... questa volta non era un bel sogno.
Са жаљењем кажем, али, овај комплекс нема.
Mi spiace dirlo, ma non offriamo questo servizio.
Али овај тип има"курва" му пише на челу.
Ma questo tizio ha scritto "gigolo'" in fronte.
Као писац и актвиста за равноправност полова, писала сам опширно о женама, али овај пут схватила сам да је другачије, зато што је део мене схватио да сам и ја део те девојке, и одлучила сам да желим да променим ову ситуацију.
Da scrittrice e attivista del genere ho scritto molto sulle donne, ma questa volta ho capito che era diverso, perché una parte di me capì che anche io ero una parte di quella ragazza, e decisi di cambiare le cose.
Али овај један коментар описује оно о чему данас причамо.
Ma questo commento descrive ciò di cui stiamo parlando oggi.
Али, овај губитак се може спречити консолидацијом памћења, процесом којим се информација помера из нашег несталног краткотрајног памћења у наше издржљивије, дуготрајно памћење.
Ma la perdita si può prevenire tramite il consolidamento mnemonico, il processo con cui le informazioni vengono trasferite dalla volatile memoria a breve termine a quella più duratura a lungo termine.
2.3843228816986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gli offri 10.OOO dollari per sciogliere quel contratto, ma il maestro disse di no. 